0

Your Cart is Empty

September 13, 2018 8 min read

Najina sanjska poroka - The wedding of our dreams

Enjoy our little teaser video! Thanks to Proteus Films Najina sanjska poroka - The wedding of our dreams

Kočno je napočil čas, ko lahko deliva slike najinega poročnega dne. Verjamem, da je za vsakega ženina in nevesto njuna poroka najlepša in tako je bilo tudi za naju. Dan poln ljubezni saj sva bila obdana z najinimi najbližjimi in imela sva se resnično lepo. Imela sva 57 svatov saj sva si želela poroko le v krogu najbližjih. Ne moreva ubesediti kako lep dan je bil. Toliko solz sreče. Z nama so se smejali, jokali, plesali. Presrečna, da imava ob sebi toliko ljudi, ki naju imajo radi. Če bi le lahko bi ustavila čas zato, da se ta dan ne bi nikoli končal.

Poročila sva se v Žički Kartuziji saj sva se zaljubila v energijo, ki jo oddaja. Ko sva si ogledovala različne lokacije je Žička Kartuzija resnično izstopala.


Finally we can share pictures of our wedding day. I believe that for each bride and groom their wedding is the most beautiful one, and the same goes for us. It was a day full of love, especially because we were surrounded by our loved ones and we had the time of our lives. We had 57 wedding guests because we wanted a small wedding surrounded by our closest family and friends. We can not put in words how beautiful this day was. So much tears of happiness. They laughed, cried, and danced with us. We are blessed that we have so many people that love us. If only we could stop the time so this day would never end.

We got married in Žiče Charterhouse , because we fell in love with the energy and the surroundings. When we looked at different locations, Žiče Charterhouse really stood out.

28A75E26-CEB3-449E-8EA6-3FBC20575FFF

Veliko težo tej odločitvi sta dala tudi Luka in Ben - najina poročna organizatorja, saj sva prve slike lokacije videla prav na njunem Facebooku. Ker sva si želela poroko v njunem dekorativnem in organizacijskem stilu sva se odločila, da bosta prav onedva organizirala najin popoln dan.

Nasvet za bodoče neveste: kraj poroke ter organizatorje bukirajte čim prej. Midva sva vse rezervirala leto in pol prej in bilo je ravno prav. Lokacijo, organizatorja, fotografinjo, band... Verjemite mi, prihranile boste veliko stresa. Od rož, ostale dekoracije, kontaktiranja vseh izvajalcev, urnik, hrana... Midva si nisva želela belit glave s tem, sploh pa ne na najin dan. Poleg vsega pa živiva v Londonu tako, da bi bilo težko leteti za vsako malenkost. Res je, da poroke niso poceni in verjamem, da vsak euro šteje vendar toliko, kot vam bo to prihranilo stresa in dalo miren občutek, odtehta vsak cent.

P.s.: to ni reklama, midva sva svoja organizatorja plačala in sva presrečna, da sva se tako odločila.

Probo poročnih oblek imejte vsaj 6 mesecev pred poroko.


Luka and Ben our wedding planners, gave great weight to this decision because we saw the first pictures of the location right on their Facebook.Because we wanted a wedding in their decorative and organizational style, we decided that they would be perfect for organizing our wedding.

Tips for all future brides: book your location and wedding planners asap.We booked everything a year and a half ago and it was just right.The location, wedding planners, photographers, the band ... Believe me, it will save you a lot of stress.From flowers, other decorations, contacting all participants, timetable, food ... We did not want to stress with this, especially on our wedding day. Bearing in mind we live in London so it would be even harder. I understand that getting marriedis not cheap and I believe that every penny counts however it will save you loads of stress.

P.s.: This is not a commercial, we paid for our planners and we are happy that we decided to do so.

Also go for the wedding dress shopping at least 6 months before the wedding.

Najina sanjska poroka - The wedding of our dreams D29B4EC6-1F1B-4C89-AE6E-F598969894DA

Darila za goste - peninice iz Jeruzalem Ormož.

Gifts for our guests - little champagne bottles from Jeruzalem Ormož.

83A9522F-99DC-4581-8072-967E2EF1E7EC

95C4A616-46CB-4B29-AEE3-5FD77158B4D2

Lani novembra sem našla svoji sanjski obleki v salonu Sanjska Oblekav Kamniku. Zakaj dve? Prva obleka je bila tako veličastna, da bi težko ostala v njej celo noč saj ima ogromno materiala. Tako sva z Janino iz Sanjske Obleke izbrali še drugo obleko katero sem nosila preostanek večera. V obleki sem se pravtako počutila izjemno in udobno. Link do prve obleke je TUKAJ ter LINK do druge obleke TUKAJ. Link do bloga - kako sem našla svoji sanjski obleki pa TUKAJ. Preden sem prišla v Sanjsko Obleko sem probavala obleke v drugem salonu in lahko rečem, da sem skoraj obupala. Po več kot 20-ih oblekah še vedno nisem našla tiste prave. Ko pa sem prišla v salon Sanjska Obleka pa je bil večji problem izbrati eno saj so bile vse tako lepe. Punce naj bodo prav oni vaša prva destinacija!


Last November, I found my two dream wedding dresses in Sanjska Obleka/Dream Dress shop (Slovenia - Kamnik). Why two? The first dress was so magnificent that it would be hard to stay in it all the night because it has so much material. So myself and Janina from Sanjska Obleka picked out another dress which I wore the rest of the evening. I also felt extremely comfortable in the dress. The link to the first dress is HEREand LINK to the second dress HERE. Link to blog - how I found my dream dress HERE. Before I visited Sanjska Obleka I was trying wedding dresses in another shop and I can say that I almost gave up. I have tried more than 20 dresses and I still haven't found the right one. But when I came to the Sanjska Obleka/Dream Dress shop -  there were too many good ones. So I had a problem of choosing only one haha! Ladies let your first destination be Sanjska Obleka!

AC3F653C-EB42-4B81-9A1E-753E54AE9CE1 F47364D9-BB5A-4034-8C98-0DCEFDB37A2E B8A02D12-83F4-4968-923F-C5E569BF9F02 DC44003E-E6BD-4009-B563-AC796FCA876B

Odločila sva se, da v Žički prespiva en dan prej. Dobila sva se z Benom, obiskala še enkrat kraj poroke, sledili so zadnji detajli in vprašanja nato pa sva se odpravila na večerjo. Priznam, da sem pričakovala nemiren spanec vendar sem bila izredno sproščena. Zbudila sva se zgodaj, odpravila na zajtrk in že sta bila tukaj moja sestra (priča) ter Rok (moj najboljši prijatelj), kateri je bil moj družec skupaj z mojimi družicami. Zakaj družec in ali to sploh obstaja? Obstaja. V tujini je bolj pogosto kot pri nas. Rok je moj najboljši prijatelj že več kot desetletje in vesela sem da je bil del mojega "Bride Squad-a".

Po zajtrku je napočil čas, da se s Tijano in Rokom odpravimo urejat v Žičko. Kikiin Doroteja, ki sta skrbela za frizuro in makeup sta bila kmalu tam in že smo začeli. Punce smo se oblekle v udobna personalizirana ogrinjalca iz Boohoo-ja . Vse ostale personalizirane predmete (šalčke za kavice z imeni, obešalnike, copatke..) sem kupila na etsy-u..


We decided to go to Žička one day before the wedding.We got together with Ben, visited the location again, went through the last details and questions, and then we went to dinner.I admit that I was expecting a restless sleep, but I was extremely relaxed.We woke up early, had breakfast and soon after that my sister (maid of honor) and Rok (my best friend-bridesman), have arrived.

After breakfast it was time for us to leave to location to get all dolled up. OnceKiki and Doroteja arrived we started with hair and makeup. Us girls slipped into Boohoo Bride Squad Gowns. All other personalised items (cups for names with coats, hangers, slippers ...) were  bought on etsy.

D4C4523A-7CDE-4BA6-971A-B84BE16DE5F5 C960A849-1765-440C-BC12-EDABDA4A25FF ECE069A6-1B82-472A-AB4C-9E1942A5C9B8 A064F2B8-3A2B-4F40-80D6-D442252129E6 B59FAC77-C8AF-4B25-AF91-35AE7CE0A2B4   CB8EEEB5-80BC-454C-9962-AD6E1F5CF187  

Poleg malih darilc za družice (o katerih sem pisala TUKAJ) sem jim podarila še obleke za družice Two Birds. Obleke so prelepe. Lepo se prilegajo telesu ter vežejo na mnogo načinov, tako, da so primerne za več tipov postave. Izbrala sem Classic model v nežno roza barvi saj je bila to barva najine poroke.


Apart from other small gifts I got for my Bride Squad I also wanted to gift them these amazing Two Birdsgowns. They were absolutely beautiful. They fit so nicely and they tie up into so many different ways so they fit any body type. We went for Classic Ball gown in Blush as it was the color of our wedding.

3D9A2E60-7639-43C4-A138-4823C3F27CB8

  C2978C41-86AC-4CBB-934C-A9CDDC333744 37E8B192-1AFC-44E7-8827-8AD4364581FD

Ko smo bili urejeni sta prispela fotografa Ana Gregorič ter Luka Brataševec ter snemalca Proteus Films. To sta ekipi s katerimi sva resnično želela sodelovati saj so eni najboljših pri nas, če ne celo najboljši! Ana in Luka sta nama zelo pri srcu saj smo se ujeli tudi na osebni ravni.

Čas je prehitro minil. Kar naenkrat so me začeli poditi naj se oblečem, ker je kočija že čakala name. Moj Roky me je s kočijo pripeljal do vhoda kjer me je čakal moj oči. Ob pogledu nanj in na moje družice katere so bile na robu solz sem se komaj zadrževala. Godalni kvartet je začel igrati in emocije so bile na vrhuncu. Ko sem stopila na belo preprogo, si nisem upala pogledati najinih svatov, niti Mateja saj sem vedela, da se bom "zlomila". Pa sem ga pogledala, seveda kaj pa drugega. Jokala sva oba. V bistvu smo jokali vsi, še fotografinja (oprosti Ana :) ). Izmenjala sva si zaobljube in težko je bilo igovoriti vse te besede. Na koncu moje zaobljube sem naznanila, da je z nama tudi najino malo veselje in tako so za mojo nosečnost izvedeli še tisti, ki tega niso vedeli.


Once we were all glammed up, the photographers Ana Gregoričand Luka Brataševec arrived. So have the filmmakers - Proteus Films.These people are artists and one of the best in what they do so we really wanted to have them working at our wedding. Also we have previously met Ana and Luka and we can say they are very dear to us as we have connected on a personal level as well.

Time went too fast as I was rushed to get into my wedding dress because the carriage was already waiting for me.My Roky drove the carriage to the entrance of the church ruins where my bridesmaids and dad were waiting for us.As soon as I saw them I almost cried.The String Quartet began to play and the emotions were running high.When I stepped on the white rug, I was afraid to look at the guests or Matej as I knew I would start crying. Finally I have looked at him, of course I did I was about to marry him.We both cried.Basically everyone was crying, even the photographer (sorry Ana :)).We exchanged our vows and it was difficult to speak every word.At the end of my vows, I announced that our little bundle joy is also with us, so at that point everyone found out about the pregnancy.

A66E71E7-6911-47DA-9B1E-E65EA02E067D   3E05DFD5-2DEC-4881-951A-48E858F23FAC
SanjaandMatej0315 D3A99F0F-DC51-4969-A7BC-152E11B8A759
1E998CD6-A308-45F1-985C-6C0E0699A508

Luka & Ben sta mi pomagala v drugo poročno obleko v kateri sem zaplesala najin prvi ples. Najina pesem je Just the two of us od Bill Whiters'a saj naju spremlja že od začetka. Po prvem plesu pa so Sopranosi (band) naredili totalen žur in prav vsi svatje so bili na plesišču.


Luka & Ben helped me get into my second wedding dress for our first dance. Our song is Just the Two of us by Bill Whiters, it has been a big part of our relationship since the beginning. After the first dance, Sopranosi (band) made a total party and all the wedding guests were on the dance floor.

  2882B9A0-33E3-4FB2-8DE7-E0F77A778421 75265E0A-119D-4F1F-BC7A-9CEEA5449CB0

9D020CC5-58BF-4F44-B834-58955D9DDC69 Moram poudariti, da je bil atrakcija večera Photobooth od Fotkar.si. Gostje so se slikali z rekviziti kot so party klobučki, napisi...vsi so veselo printali svoje slike ven in niso mogli prehvaliti Photoboth-a. Močno priporočava!!!! Matej, kateri je postavil Photobox je bil z nami cel večer in bi se mu rada lepo zahvalila za vse!


I have to point out that the main attraction of the night was the Photoboothfrom Fotkar.si . All the guests were taking pictures with props such as cute party hats, signs ... and happily printed their pictures. We strongly recommend having one !!!! Matej (named same as my hubby), who set up the Photobox, was with us all night and I would like to thank him very much for everything!

FEA4A19A-446B-4497-A158-4AB10E7A873F F43853BB-D516-4892-8AF9-C3B279392C6D 760829B9-9178-4DB4-8823-FD01A931F323 74358F34-DD58-4246-99F1-32E15BF128D9 A16CF21E-F37E-47AE-AF15-8C33E14F1E2D A912D821-12AF-49DE-A404-CA43ECF1D7E1 07C5EC6E-E599-4499-978A-8796440731A1   C064F7B9-8E92-41FB-A188-56E6BF7D3811 C87DC68F-9E1D-4D35-9B9D-21C6A8F807AF 4933C866-FEAF-4CED-B778-C60200F1AEE0

Seveda gre zahvala tudi najinima poročnima organizatorjema Luki & Benu. Najin dan sta naredila več kot popoln. Kljub stresom katerih midva nisva niti zaznala, sta pred nama kazala veselje in mirnost. Zelo sta srčna in vesela sva, da so se naše poti prekrižale. Rada vaju imava.


We have to especially thank our wedding planners Luka & Ben. You made our day more than perfect. In spite of all the stress you have never showed any nerves to us. We have only received joy and happiness from you guys. You are so caring and we are happy our paths have crossed. We love you.

Obleki/ Dresses: Sanjska Obleka Čevlji/Shoes:Sophia Webster Uhani/Earrings: Tiffany & Co. Parfum: Hugo Boss - The Scent Obleke za družice/Bridesmaids dresses:Two Birds Photobox: Fotkar.si Darila za goste/ Giests gifts: Penine Jeruzalem Ormož Fotograf: Ana Gregorič Snemalci: Proteus Films Poročna organizacija: Luka & Ben

Feel free to follow me on my INSTAGRAM


Leave a comment

Comments will be approved before showing up.